Alfonso IX, último rey independiente, León